Фрагмент:

Манга --- японское чудо

Текстовая версия французского документального фильма, посвящённого манге.

Часть первая

Для человека впервые приехавшего сюда с запада, Токио может показаться весьма странным городом. На углу каждой улицы, на любом вокзале, во всех вагонах поезда метро потерявшийся в мегаполисе турист неизменно встретит на своём пути людей, погружённых в чтение книжек-комиксов манга в дешёвых бумажных обложках. Увлечение этими комиксами – часть повседневной жизни токийцев. Я не смогу вам назвать точную цифру, но с уверенностью можно сказать, что ежегодно в мире продаётся более одного миллиарда экземпляров этих комиксов.

Сегодня утром я сел в вагон токийского метро, чтобы ещё лучше изучить мир японских комиксов в стиле манга. Я приехал сюда две недели назад с единственной целью встретиться и поговорить с самыми известными авторами этого жанра. Мне хотелось избавить общество от предрассудков по поводу этих комиксов. Однако мне не повезло. Поскольку в Японии так называемые мангака, или художники создающие манга-комиксы ещё более недосягаемы для широкой публики, чем поп-звёзды. К ним невозможно даже приблизиться. Однако, когда раздосадованный неудачами я уже был готов вернуться в Европу, мне наконец в первый раз со времени приезда улыбнулась удача.

Для европейца врое меня Кан Такахана был настоящим даром небес. Эта опытная женщина-художник, принадлежащая к новому поколению создателей комиксов, согласилась стать моим проводником в необыкновенной вселенной манга.

Этим вечером, после первого совместного ужина, я попросил её рассказать об истоках искусства манга. К моему удивлению выяснилось, что первые рисунки в этом стиле появились ещё в XII веке. Такие маститые авторы наших дней как Dragonball, Akira и Naruto являются лишь весьма скромными продолжателями этого стиля.

Кан: То, что известно сегодня во всём мире под словом манга, существует в Японии уже очень давно. В японской культуре широко представлена традиция небольших рассказов, забавных историй, представленных в форме серий картинок. Некоторые серии художественных изображений даже переходили из одной семьи в другую. На сколько я знаю, эта форма искусства всегда существовала в Японии.